2023年10月19日（周四）下午，澳门沙金游戏官方入口开展了2023年度校级教师教学竞赛初赛选拔的活动。本次活动由日语教学中心主任杨晓兴主持，10余名老师参加。
比赛形式按照学校教务处要求，分为“说课”和“教学展示”两个环节。“说课”指的是介绍该课程基本情况，主要包括：学分学时、授课对象、授课基本形式、整体教学思路、教学反思等。“教学展示”则是选取一个或几个知识点进行详细、完整的教学课堂活动。
参赛教师都精心准备，展现自我、相互切磋教学技能。章虹老师注重语言知识传授与语言技能训练相结合，兼顾日本社会文化的介绍和理解。教学展示主要讲解了近义词“しゃがむ・うずくまる（蹲る）・かがむ（屈む）”的使用区别。章老师通过图片解释、自身演示和老师配合练习三种方式进行讲解，让大家印象深刻。童年老师将说课和教学展示相结合，介绍课程《翻译理论与实践》。此门课程思政目标突出，但难在用何种教学方法吸引学生、提高学生兴趣。童老师通过翻译的异化策略，为学生讲解例如“社会主义现代化强国”的“現代化”等具备中国特色的词汇翻译方法，而不是拿来主义。蔡育瑾老师根据学生的特点，将上课内容制作成内含大量生动插画、小漫画的PPT，教学风格活泼，令大家对所讲“～あげく”的句型和实用场景运用产生了既视感。张凯老师严格把握授课时的教学节奏，在《日本礼仪文化》课中注重学生情景实战演练，同时通过中日礼仪文化方面的实例比较，培养学生将来出国留学、乃至步入社会后的情商。
最后，邱根成教授对参加教学竞赛的老师逐一作了精彩点评。邱教授认为老师们知识点基础扎实，授课具有系统性，教学内容具备现实意义和扩展的可能性。各位老师备课充分、思路清晰，教学手段多且敢于大胆尝试，各具特色。
此次教学竞赛，同时作为教研活动，为老师们搭建了一个相互学习交流的平台，在严谨又平等、严肃且欢快的氛围下交流、分享、探讨教学经验和技能，使老师们能在今后的教学实践中更进一步提高教学水平和教学质量。
（撰写：张凯）
